Η Ελληνική Εβδομάδα Κινηματογράφου

Η μεγάλη οθόνη και οι μεγάλες ιστορίες στο επίκεντρο

Η Ελληνική Εβδομάδα Κινηματογράφου του Μονάχου μετατρέπει κάθε Νοέμβριο την πόλη σε ένα ζωντανό σημείο συνάντησης του σύγχρονου ελληνικού κινηματογράφου. Και τον Νοέμβριο του 2026, το φεστιβάλ θα παρουσιάσει στο Gasteig HP8 ένα πολυδιάστατο πρόγραμμα με ταινίες μεγάλου μήκους, ντοκιμαντέρ και ταινίες μικρού μήκους – μια ματιά στη δημιουργική δύναμη μιας ζωντανής κινηματογραφικής σκηνής, η επίδραση της οποίας εκτείνεται πολύ πέρα από τα εθνικά σύνορα.

Από την πρώτη της διοργάνωση το 1987, η προσπάθεια αυτή συγκαταλέγεται στα πιο παραδοσιακά κινηματογραφικά φεστιβάλ της πόλης και αποτελεί σταθερό σημείο αναφοράς στον πολιτιστικό ημερολόγιο του Μονάχου.

Το επίκεντρο δεν είναι η γνωστή εικόνα της ηλιόλουστης Ελλάδας, αλλά μια χώρα γεμάτη αντιθέσεις, συναισθήματα και ιστορίες που αγγίζουν κατευθείαν την καρδιά. Πολλές από τις ταινίες εξερευνούν κοινωνικές ρήξεις, προσωπικές τύχες και πολιτικές αναταραχές – συχνά με έναν δυναμικό συνδυασμό ζεστασιάς, οργής, χιούμορ και ποιητικής εικονογραφίας.

Η «Ελληνική Εβδομάδα Κινηματογράφου» είναι κάτι περισσότερο από κινηματογράφος: είναι συνάντηση. Το κοινό είναι ενημερωμένο, ποικιλόμορφο και περίεργο. Μεταξύ των προβολών αναπτύσσονται συζητήσεις για χαρακτήρες, θέματα και κινηματογραφικά στυλ – στο φουαγιέ, καθώς οι θεατές κατευθύνονται προς την αίθουσα ή καθ’ οδόν προς το σπίτι. Έτσι, το φεστιβάλ δημιουργεί έναν χώρο όπου ο πολιτισμός ξεπερνά τα όρια και αναδύονται νέες προοπτικές.

Ο σύλλογος Cinephile München e. V. διοργανώνει από το 2019 την Εβδομάδα Ελληνικού Κινηματογράφου και οργανώνει με πάθος κινηματογραφικές εκδηλώσεις, φεστιβάλ και συναντήσεις.

Η ιστορία της “Ελληνικής Εβδομάδας Κινηματογράφου”

Τα πρώτα βήματα: Μια νέα κινηματογραφική κουλτούρα παίρνει σάρκα και οστά

Οι ρίζες της «Ελληνικής Εβδομάδας Κινηματογράφου του Μονάχου» ανάγονται στις αρχές της δεκαετίας του 1980. Το 1980 ιδρύθηκε στο Διεθνές Κέντρο Νεολαίας του Haidhausen η «Ομάδα Κινηματογράφου Skepsou – Σκέψου»: μια κοινή πολιτιστική πρωτοβουλία του εκπαιδευτικού στα μέσα επικοινωνίας και σκηνοθέτη Robert Hültner, που απευθύνεται σε νέους γερμανικής και ελληνικής καταγωγής της δεύτερης γενιάς μεταναστών, με σκοπό την κινηματογραφική επεξεργασία καθημερινών προβλημάτων, του ρατσισμού και της αντιμετώπισης συγκρούσεων μεταξύ τους, καθώς και στο πλαίσιο της οικογένειας, του σχολείου και της εργασίας. Μεταξύ του 1980 και του 1985 δημιουργήθηκαν τρεις ταινίες μικρού μήκους καθώς και η ταινία μεγάλου μήκους «Τζίμης ο Λαμαρινάςs», οι οποίες προβλήθηκαν και συζητήθηκαν σε ολόκληρη τη χώρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων για τα μέσα ενημέρωσης των νέων, ως πρότυπο για τη συνεργασία με νεαρούς αλλοδαπούς.

Τον Ιούνιο του 1986, η Skepsou διοργάνωσε το «1ο Ελληνικό Σαββατοκύριακο Κινηματογράφου» στο Μουσείο της BMW στο Μόναχο. Το φθινόπωρο του ίδιου έτους, μέλη της ομάδας και ομοϊδεάτες Έλληνες και Γερμανοί φοιτητές, εργάτες και υπάλληλοι ίδρυσαν, με πρωτοβουλία του Στέλιου Ζιάννη και της Vera Weit, το πολιτικά ανεξάρτητο «Ελληνικό Φόρουμ Κινηματογράφου του Μονάχου» (Griechisches Filmforum München e.V.).

Σε μια εποχή που πολλοί Έλληνες που ζούσαν στο Μόναχο παρακολουθούσαν κυρίως κακής ποιότητας βιντεοαντίγραφα και είχαν ελάχιστη πρόσβαση στην κινηματογραφική τέχνη, το Filmforum έθεσε έναν φιλόδοξο στόχο: να φέρει σε επαφή το ελληνικό και το γερμανικό κοινό, και κυρίως τους νέους, με τα σημαντικότερα έργα του σύγχρονου ελληνικού κινηματογράφου, της μουσικής και της λογοτεχνίας – και έτσι να διορθώσει μια διαστρεβλωμένη εικόνα της Ελλάδας. Επιπλέον, να δημιουργηθεί ένας χώρος συνάντησης και πολιτιστικής ανταλλαγής μεταξύ Γερμανών και Ελλήνων, να ενισχυθεί η παρουσία της ελληνικής κοινότητας στο Μόναχο στον Τύπο και στο ευρύ κοινό, καθώς και να καταπολεμηθούν οι αμοιβαίες προκαταλήψεις. Πάνω απ’ όλα, επιδιώχθηκε να αναλάβουν μεγαλύτερη ευθύνη ο Δήμος του Μονάχου (Τμήμα Πολιτισμού) και οι ελληνικές αρχές (Ελληνικό Προξενείο, Υπουργείο Πολιτισμού της Ελλάδας κ.ά.) για τα ζητήματα που αφορούν τους Έλληνες στο Μόναχο. Αυτές οι προσπάθειες αποδείχθηκαν επιτυχημένες από την αρχή και συνεχίζουν να έχουν αντίκτυπο μέχρι και σήμερα. Ειδικά καθώς το Μόναχο ήταν πάντα και παραμένει μια πόλη πολύ φιλελεύθερη και ανοιχτή απέναντι στους ξένους γενικά και στους Έλληνες ειδικότερα.

Ο σύλλογος ενέτεινε τη συνεργασία του με άλλους φορείς και συλλόγους, ενώ κατάφερε επίσης να προσελκύσει πολλούς χορηγούς για τις δραστηριότητές του.

Το Filmforum συνδέθηκε γρήγορα με Έλληνες παραγωγούς και σκηνοθέτες, καθώς και με τους αρμόδιους ελληνικούς και γερμανικούς φορείς και, κυρίως, με τον κινηματογραφικό κύκλο του Μονάχου: το Ελληνικό Filmforum έγινε μέλος της «Filmstadt München», της τότε ένωσης τοπικών πρωτοβουλιών κινηματογραφικής κουλτούρας – η οποία χρηματοδοτούνταν από το Τμήμα Πολιτισμού του Δήμου του Μονάχου – και ήταν ένας από τους πρώτους μη γερμανικούς συλλόγους στο δίκτυο. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίστηκε η χρηματοδότηση της από καιρό προγραμματισμένης «1ης Ελληνικής Εβδομάδας Κινηματογράφου 1987», καθώς και όλων των επακόλουθων εκδηλώσεων. Αυτές οργανώθηκαν κυρίως με αντίγραφα ταινιών και σε συνεργασία με το Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου Αθηνών (ΕΚΚ) και την Ελληνική Κινηματοθήκη Αθηνών, καθώς και με γερμανικούς διανομείς και το Ίδρυμα Deutsche Kinemathek, στο πλαίσιο του Filmstadt München e.V.

Από το 1988, το Ελληνικό Φόρουμ Κινηματογράφου άρχισε, ως μία από τις πρώτες ξένες ομάδες, να διοργανώνει εκδηλώσεις όχι μόνο στον κινηματογράφο RIO-Filmpalast, αλλά και στο Πολιτιστικό Κέντρο Gasteig. Έτσι τέθηκε το θεμέλιο για την επιτυχή εξέλιξη όλων των μετέπειτα εβδομάδων κινηματογράφου. Επιπλέον, σε συνεργασία με άλλα μέλη της «Filmstadt», δημιουργήθηκαν έργα όπως οι Ημέρες Κινηματογράφου της Μεσογείου με το Institut Français και το Instituto Cervantes του Μονάχου, το Circolo Cento Fiori, καθώς και συνεργασίες με το Κέντρο Κινηματογράφου SinemaTürk.

Previous Next

1 2 3

Η «Ελληνική Εβδομάδα Κινηματογράφου» καθιερώνεται ως πολιτιστικός χώρος συνάντησης (1987-2002)

Το 1987, το Filmforum, υπό τη διεύθυνση του Στέλιου Ζιάννη, σε συνεργασία με τη Vera Weit και με την υποστήριξη μελών του συλλόγου και εθελοντών, διοργάνωσε για πρώτη φορά μια «Ελληνική Εβδομάδα Κινηματογράφου» – με στόχο την προβολή ταινιών που αντανακλούσαν την πραγματικότητα και διέθεταν υψηλές καλλιτεχνικές προδιαγραφές. Μακριά από πατριωτικά κλισέ, στο επίκεντρο βρέθηκαν έργα που ασχολούνταν με κοινωνικές ρήξεις, ιστορία, κοινωνικές αλλαγές και προσωπικές εμπειρίες. Πρώτος επίτιμος καλεσμένος ήταν ο Παντελής Βουλγάρης.

Το 1988, η «2η Ελληνική Εβδομάδα Κινηματογράφου» παρουσίασε, εκτός από έναν μεγάλο αριθμό ταινιών μυθοπλασίας και ντοκιμαντέρ, επίσης παιδικές ταινίες, σχολικές προβολές, ένα εργαστήριο βίντεο για νέους, έκθεση, αναγνώσεις, συναυλίες, καθώς και συζήτηση με τον σκηνοθέτη Νίκο Περάκη. Ένας ακόμη επίτιμος καλεσμένος ήταν ο Θόδωρος Αγγελόπουλος. Αυτή η εβδομάδα κινηματογράφου θα έπρεπε να αποτελέσει πρότυπο για όλες τις εκδηλώσεις των επόμενων ετών. Πρέπει να τονιστεί ιδιαίτερα ότι οι εκδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν με εθελοντική εργασία και ότι οι διοργανωτές προσπάθησαν, στον ελεύθερο χρόνο τους, να παρουσιάσουν μια εκδήλωση όσο το δυνατόν πιο επαγγελματική, με αφίσες, προγράμματα, δημοσιότητα και σε κατάλληλους χώρους (κινηματογράφος RIO, Gasteig).

Οι ταινίες διακεκριμένων σκηνοθετών που σημάδεψαν την εποχή από τη δεκαετία του 1960 έως τη δεκαετία του 2000, όπως ο Θόδωρος Αγγελόπουλος, ο Παντελής Βούλγαρης, ο Νίκος Περάκης, ο Νίκος Κούνδουρος, ο Μιχάλης Κακογιάννης, ο Κώστας Γαβράς, ο Κώστας Βρεττάκος, ο Κώστας Φέρρης, ο Γιώργος Πανουσόπουλος, η Τώνια Μαρκετάκη, η Όλγα Μαλέα, ο Βασίλης Μάρος και πολλοί άλλοι, έχουν από τότε παρουσιαστεί στο κοινό του Μονάχου στο πλαίσιο της Ελληνικής Εβδομάδας Κινηματογράφου.

Από το 1988, η Ελληνική Εβδομάδα Κινηματογράφου επεκτάθηκε πέρα από τα όρια του Μονάχου και αποτέλεσε πρότυπο για άλλους διοργανωτές σε ολόκληρη τη Γερμανία, αλλά και στην Ελβετία, οι οποίοι υιοθέτησαν τμήματα του κινηματογραφικού προγράμματος του Μονάχου και τα διοργάνωσαν με την υποστήριξη του Filmforum.

Από το 1989 έως το 2004, ο Κώστας Γιανακάκος και η Αμαλία Αντωνιάδου ανέλαβαν από κοινού τη διοργάνωση της «Ελληνικής Εβδομάδας Κινηματογράφου»· με την υποστήριξη του Στέλιου Ζιάννη και της Vera Weit, οι οποίοι στη συνέχεια διοργάνωσαν οκτώ ακόμη εκδόσεις της Εβδομάδας Κινηματογράφου από το 1995 έως το 2002 και συνέβαλαν καθοριστικά στην οργανωτική και περιεχομενική της εξέλιξη χάρη στο μακροχρόνιο έργο τους για την εδραίωσή της.

Από την ίδρυση της «Ελληνικής Εβδομάδας Κινηματογράφου» το 1986, έχουν φιλοξενηθεί στο Μόναχο, ως επίτιμοι καλεσμένοι, πολλοί σημαντικοί εκπρόσωποι του ελληνικού κινηματογράφου, με προβολές των έργων τους. Σκηνοθέτες όπως ο Θόδωρος Αγγελόπουλος, ο Παντελής Βούλγαρης, ο Νίκος Περάκης, ο Νίκος Κούνδουρος, ο Μιχάλης Κακογιάννης, ο Κώστας Βρεττάκος, η Όλγα Μαλέα και ο Βασίλης Μάρος έγιναν γνωστοί στο κοινό του Μονάχου μέσα από τις ταινίες τους όλα αυτά τα χρόνια.

Το πρόγραμμα εμπλούτισαν επίσης μεγάλα ονόματα της ελληνικής λογοτεχνίας. Μεταξύ των προσκεκλημένων της «Ελληνικής Εβδομάδας Κινηματογράφου» συγκαταλέγονταν, μεταξύ άλλων, ο Πέτρος Μάρκαρης, η Διδώ Σωτηρίου, ο Βασίλης Βασιλικός, η Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, ο Μιχάλης Γκανάς, ο Τίτος Πατρίκιος και ο Αστέρης Κούτουλας.

Previous Next

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fotos Perakis 2 Gr Filmwoche 1988 Gasteig~2

Perakis, Cacoyannis 9 Gr Filmwoche 1995 Antikensammlung~2

Amalia Antoniadou, Costas Gianacacos, Argyris Sfountouris, Stephan Haupt, Martha Schmidt (von links nach rechts)

Εποχή αλλαγών και συνέχειας (2003 – 2016)

Από το 2003, ο Κώστας Γιανακάκος και η Αμαλία Αντωνιάδου ανέλαβαν τη διοργάνωση της «Ελληνικής Εβδομάδας Κινηματογράφου» ως κύριοι διοργανωτές και συνόδευσαν την επιτυχημένη εξέλιξή της για πολλά χρόνια. Το πρόγραμμα διευρυνόταν και εμπλουτιζόταν συνεχώς. Διαλέξεις και συζητήσεις για επίκαιρα θέματα της νεότερης ελληνικής ιστορίας, καθώς και για τη λογοτεχνία και τη μουσική, συμπλήρωναν όλο και περισσότερο το κινηματογραφικό πρόγραμμα και προσέδιδαν στην εκδήλωση επιπλέον πολιτιστικές πινελιές.

Αυτό που ξεκίνησε κάποτε ως μια μικρή συνάντηση φίλων της Ελλάδας και λάτρων του κινηματογράφου, έχει εξελιχθεί σε μια μόνιμη πλατφόρμα για το σύγχρονο ελληνικό κινηματογράφο και τον πολιτισμό. Έτσι, η «Ελληνική Εβδομάδα Κινηματογράφου» εδραίωσε τη θέση της ως κεντρικό πολιτιστικό γεγονός για τους νεότερους Έλληνες του Μονάχου και τους πολυάριθμους «Ελληνοφίλους» στη Βαυαρία.

Previous Next

1 2 3 4

Costas Giannacacos bei der Eröffung der Griechischen Filmwoche Anfang der 2000er Jahre

498336854_9176534355781730_3448756201377926093_n

Seit Anfang an dabei! Costas Gianacacos freut sich über die über 20 Jahre der Griechischen Filmwoche in München

Η επόμενη γενιά της «Ελληνικής Εβδομάδας Κινηματογράφου» (2017-2025)

Στα τέλη της δεκαετίας του 2010 ξεκίνησε μια νέα εποχή για το φεστιβάλ. Το 2017 σηματοδότησε μια αποφασιστική καμπή: με την ίδρυση της εθελοντικής ομάδας «Cinephile – Φίλοι του Ελληνικού Κινηματογράφου», εμφανίστηκε μια νέα, αφοσιωμένη ομάδα, η οποία αρχικά συνεργάστηκε με το Ελληνικό Φόρουμ Κινηματογράφου για τον οργανωτικό ανασχεδιασμό της Ελληνικής Εβδομάδας Κινηματογράφου.

Στα επόμενα χρόνια, αυτή η μετάβαση εντατικοποιήθηκε ολοένα και περισσότερο. Ήδη από το 2017, η Cinephile ανέλαβε την πλήρη διοργάνωση του φεστιβάλ και έδωσε στο φεστιβάλ τη δική της χαρακτηριστική πινελιά, νέες ιδέες και τον στόχο να ενισχύσει περαιτέρω την προβολή της Ελληνικής Εβδομάδας Κινηματογράφου στο πολιτιστικό τοπίο του Μονάχου. Το αργότερο το 2019, αυτή η νέα αρχή εδραιώθηκε θεσμικά, όταν ο νεοσύστατος σύλλογος Cinephile München e. V. ανέλαβε επίσημα την ευθύνη για την Ελληνική Εβδομάδα Κινηματογράφου, δημιουργώντας έτσι το οργανωτικό και προγραμματικό πλαίσιο για την περαιτέρω ανάπτυξη του φεστιβάλ με την πλούσια παράδοση. Το 2019, το φεστιβάλ ενισχύθηκε ακόμη περισσότερο στον πολιτιστικό τομέα με συναυλίες και εκθέσεις. Η επιτυχία του φεστιβάλ αποτυπώθηκε στις επιπλέον προβολές και στις πολλές sold-out παραστάσεις. Η ψηφιακή έκδοση του φεστιβάλ το 2020, την χρονιά της πανδημίας του κορονοϊού, αποτέλεσε ένα ιδιαίτερο ορόσημο: σε συνεργασία με τη Filmstadt München, το φεστιβάλ προσέλκυσε πάνω από 5.000 άτομα από όλη τη Γερμανία.

Μετά τους περιορισμούς που επιβλήθηκαν λόγω της πανδημίας (COVID-19), το φεστιβάλ επέστρεψε εντυπωσιακά στις φυσικές προβολές το 2021 με την 35η διοργάνωσή του και γιόρτασε ταυτόχρονα δύο επετείους: τα 100 χρόνια του ελληνικού κινηματογράφου και τα 200 χρόνια της ελληνικής ανεξαρτησίας. Η σειρά ταινιών μεταφέρθηκε για πρώτη φορά στο Gasteig HP8 και από τότε ξεκινάει στο Rio Filmpalast. Τα επόμενα χρόνια, το φεστιβάλ εντάχθηκε ακόμη πιο στενά στο πολιτιστικό τοπίο του Μονάχου: η Cinephile München και η Ελληνική Εβδομάδα Κινηματογράφου συμμετείχαν ενεργά στο διοικητικό συμβούλιο της Filmstadt München, εδραιώνοντας έτσι τη θέση του στη κινηματογραφική σκηνή της πόλης. Σε αυτό το πλαίσιο δημιουργήθηκε και το «Cinebaklava», μια νέα συνεργασία με τις Ημέρες Τουρκικού Κινηματογράφου – ένα όνομα που περιγράφει ακριβώς το πρόγραμμα: ελληνοτουρκική κινηματογραφική κουλτούρα, σερβιρισμένη με ένα κλείσιμο του ματιού. Σχεδόν ταυτόχρονα ξεκίνησε μια ακόμη σειρά ταινιών με τίτλο «It’s all queer to me», με την υποστήριξη του queer περιοδικού «Antivirus» από την Αθήνα. Αυτό που ξεκίνησε ως ένα εφάπαξ πείραμα έχει πλέον εδραιωθεί: η σειρά «It’s all queer to me» πραγματοποιείται πλέον κάθε χρόνο και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του προγράμματος της Ελληνικής Εβδομάδας Κινηματογράφου.

Previous Next

1 2 3 4 5 6 7

Simon Korexenidis, Mark Gunelas, Magda Schmid, Vassilis Koukalanis, Maria Katemliadou, Alkistis Kafetzi, Konstantinos Mitsis und Chryssi Chryssi Tsiaoussi (von links)

Maria Katemliadou, Konstantinos Mitsis, Katerina Fifa, Anna Chanou, Alexandros Sianos, Irini Bassiou, Katerina Papathanasiou, Christos Karagiannis und Dimokritos Tselikas bei einem Gespräch zur Digitalen Ausgabe der Griechischen Filmwoche.

Ein Teil des ehrenamtlichen Teams der 39. Griechischen Filmwoche in München auf der Bühne der großen Eröffnung im Rio Filmpalast

40 Jahre „Griechische Filmwoche“ – Das Erbe bewahren, die Zukunft gestalten (2025 – heute)

Το 2025, η Εβδομάδα Κινηματογράφου έκανε ένα ακόμη σημαντικό βήμα: η μακροχρόνια διοίκηση του Cinephile München e. V. παρέδωσε τη διοίκηση σε μια νέα ομάδα, η οποία από τότε προετοιμάζει την 40ή διοργάνωση. Η ομαλή αυτή μετάβαση δείχνει ότι το φεστιβάλ μπορεί να ανανεωθεί χωρίς να απαρνηθεί την παράδοσή του. Μέχρι σήμερα, η Εβδομάδα Κινηματογράφου υποστηρίζεται από μια εθελοντική ομάδα άνω των 15 ατόμων, η οποία προετοιμάζει την 40ή Ελληνική Εβδομάδα Κινηματογράφου με αγάπη για την τέχνη και ομαδικό πνεύμα.

Η Ελληνική Εβδομάδα Κινηματογράφου οφείλει την ύπαρξή της, τη συνέχεια και την επιτυχία της σε πολλά ιστορικά μέλη, τα οποία, επί δεκαετίες, έχουν αφιερωθεί εθελοντικά στο φεστιβάλ με μεγάλη προσωπική αφοσίωση: Stelios Ziannis, Vera Weit, Costas Giannacacos, Monika Aderbauer, Amalia Antoniadou, Anastasia Tzilini, Stelios Mapas, Irini Karistianou-Körber, Peter Melitopoulos, Theo Kalaitzidis, Kostas Mitsis, Maria Katemliadou, Alexandros Sianos, Katerina Papathanasiou, Thomas Balkenhol, Ursula Wessler, Wolfgang Steyrer, Magda Schmidt, Katerina Fifa, Anna Chanou, Irini Bassiou, Christos Karagiannis, Dimokritos Tselikas και Sabine Kinder, Marilen Flouri, Rita Tsioutsia, Athina Birda, Antonios Dimitropoulos, Joanna Pergjini καθώς και οι Münchner Stadtbibliothek, Filmstadt München e.V., η Landeshauptstadt München και το Kulturreferat.